J1昇格の名古屋グランパス、アジア王者浦和レッズと互角の戦いを繰り広げる