東京オリンピックのボランティア、ついに半ば強制へ