中日ドラゴンズ、差別用語のサウスポーを応援歌として使ったとして自粛へ