大谷翔平さん、アメリカでは普通にチビ扱いだった